1
00:00:48,514 --> 00:00:50,634
Crezi că este înțelept să-l păstrezi
cu ea?

2
00:00:52,154 --> 00:00:55,674
Ea este una dintre prietenele lui din copilărie
Nu trebuie să vă faceți griji

3
00:00:55,954 --> 00:00:59,714
Dacă e un spion
lucrezi pentru Vega Alliance Forces?

4
00:01:00,034 --> 00:01:02,114
Nu e nimic suspect
despre ea

5
00:01:03,154 --> 00:01:05,354
Dronele sunt peste tot

6
00:01:06,594 --> 00:01:08,074
Și pe deasupra...

7
00:01:09,394 --> 00:01:12,794
singura persoană care poate sufla cu adevărat
coperta ei este cineva de pe propria ei planetă

8
00:01:14,194 --> 00:01:16,474
Să le dăm ceva timp în privat

9
00:01:18,314 --> 00:01:21,514
- Ai dreptate

10
00:01:32,474 --> 00:01:34,594
O planetă atât de frumoasă

11
00:01:35,354 --> 00:01:36,674
Este plin de viață

12
00:01:37,034 --> 00:01:38,594
De parcă copacii ar fi acolo
pentru a o decora

13
00:01:38,714 --> 00:01:39,994
iar soarele o luminează

14
00:01:41,594 --> 00:01:43,594
Îmi amintește de Planet Fleed

15
00:01:44,474 --> 00:01:47,714
Dar... eu sunt cel care am distrus natura
pe Planet Fleed

16
00:01:48,514 --> 00:01:50,194
Am distrus totul

17
00:01:50,554 --> 00:01:53,634
iar eu am ucis-o pe... Rubina

18
00:01:54,874 --> 00:01:56,194
Înălțimea Voastră

19
00:02:01,314 --> 00:02:06,474
Naida, prezența ta aici mă mângâie
dar nu pot uita ce s-a întâmplat

20
00:02:07,074 --> 00:02:10,514
iar asta mă umple de un simț profund
de tristete

21
00:02:10,634 --> 00:02:13,714
de aceea nu mă pot simți fericit
pentru că te-am văzut

22
00:02:17,394 --> 00:02:18,674
Alteța Voastră...

23
00:02:19,314 --> 00:02:23,314
Nu te mai simți vinovat, ești singur
pe această planetă

24
00:02:24,434 --> 00:02:26,434
- Naida...
- E suficient

25
00:02:26,714 --> 00:02:28,354
Porți o povară grea

26
00:02:29,554 --> 00:02:35,554
Grendizer, apărătorul Planet Fleed
este o mare invenție dincolo de orice imaginație

27
00:02:35,834 --> 00:02:37,474
Dar acesta este destinul tău

28
00:02:40,314 --> 00:02:41,674
Ce sa întâmplat, Naida?

29
00:02:42,874 --> 00:02:45,674
Gardianul legendei
a Insulei Lupilor a venit

30
00:02:47,074 --> 00:02:49,034
pentru a testa vizitatorul care vine

31
00:02:50,954 --> 00:02:52,114
Hikaru?

32
00:04:24,794 --> 00:04:25,714
„Episodul 4: Floarea
al dragostei strălucește în spațiu”

33
00:04:25,794 --> 00:04:27,674
E atât de departe?

34
00:04:27,794 --> 00:04:30,554
Insula Lupilor este o zi întreagă
departe de aici

35
00:04:30,874 --> 00:04:34,274
Da, am simțit că este o insulă foarte îndepărtată

36
00:04:34,954 --> 00:04:39,114
Hikaru, ai călătorit până aici
doar pentru a-l vedea pe Daisuke?

37
00:04:39,674 --> 00:04:42,834
Trebuie să știu dacă este o persoană rea

38
00:04:43,034 --> 00:04:45,674
sau unul bun ales de legenda Insulei

39
00:04:47,154 --> 00:04:48,874
Este insula Ugami

40
00:04:49,474 --> 00:04:53,394
Dar înălțimea voastră
care este sensul numelui Daisuke?

41
00:04:55,274 --> 00:04:57,034
Daisuke Umon este noul meu nume acum

42
00:04:57,154 --> 00:05:00,394
Oamenii de pe această planetă gândesc
Sunt fiul lui Genzo Umon

43
00:05:00,754 --> 00:05:05,914
Am fi avut atâtea probleme
dacă nu i-am ascunde adevărata identitate

44
00:05:06,034 --> 00:05:07,354
Îl înțeleg acum

45
00:05:07,634 --> 00:05:12,514
Este ceva nou și pentru mine
după ce m-am obișnuit să trăiesc pe cont propriu

46
00:05:13,194 --> 00:05:15,474
Și acum dintr-o dată
Am un fiu bun

47
00:05:16,714 --> 00:05:18,914
Acesta este un amestec de ceai și ierburi
pe care le-am adunat personal

48
00:05:19,514 --> 00:05:23,834
Aceasta include mușețel și piper
și sunt excelente pentru ameliorarea stresului

49
00:05:24,394 --> 00:05:27,234
Maestrul Umon a făcut acest ceai în persoană

50
00:05:29,674 --> 00:05:33,234
Acest ceai arată uimitor
iar mirosul este minunat

51
00:05:33,954 --> 00:05:37,594
Nu am simțit atât de cald și calm
peste mult timp

52
00:05:38,634 --> 00:05:39,674
Naida

53
00:05:40,194 --> 00:05:42,714
Sunt sigur că a fost o experiență foarte grea

54
00:05:42,834 --> 00:05:45,354
Mă refer la călătoria în spațiu
trebuie să fie dur

55
00:05:45,794 --> 00:05:49,394
Totuși, ai reușit să ajungi
și aterizează în siguranță

56
00:05:49,514 --> 00:05:52,314
pe o planetă înconjurată
de Vega Forces

57
00:05:52,714 --> 00:05:56,154
Dacă nu ar fi fost pentru Sirius
Nu aș fi ajuns aici

58
00:05:56,434 --> 00:05:59,394
- Sirius?
- Este fratele Naidei

59
00:06:00,394 --> 00:06:03,074
A slujit familia Fleed
pentru o perioadă lungă de timp

60
00:06:04,114 --> 00:06:08,274
Am crescut cu Naida și fratele ei Sirius
în căldura familiei mele

61
00:06:10,074 --> 00:06:12,434
Pe vremuri...
eram fericiți

62
00:06:14,154 --> 00:06:15,434
Apropo, unde e Sirius acum?

63
00:06:16,594 --> 00:06:17,674
Sirius...

64
00:06:18,194 --> 00:06:19,674
Sirius este...

65
00:06:21,314 --> 00:06:23,674
- Naida!
- M-am simțit puțin amețit

66
00:06:23,874 --> 00:06:25,314
Sunt bine, nu-ți face griji pentru mine

67
00:06:25,714 --> 00:06:29,434
Stai puțin, nu-ți face griji
Cred că ceaiul începe, asta-i tot

68
00:06:29,554 --> 00:06:31,514
Dar acest ceai este foarte benefic

69
00:06:32,194 --> 00:06:35,314
Daisuke, du-o în camera ei, te rog

70
00:06:35,434 --> 00:06:39,994
Cred că ar fi bine să se odihnească
după tot ce a trecut azi

71
00:06:40,194 --> 00:06:41,194
Corect

72
00:06:41,314 --> 00:06:44,034
- Hai să mergem, Naida
- Mulţumesc

73
00:06:48,594 --> 00:06:50,954
- Arată ca un om bun astăzi
- Ce?

74
00:06:51,194 --> 00:06:53,354
Nu seamănă cu nimic în ziua în care l-am cunoscut
pe insula

75
00:06:54,994 --> 00:06:57,234
Cred că Daisuke este foarte fericit

76
00:06:57,954 --> 00:06:59,434
de când a văzut-o pe Naida

77
00:07:00,274 --> 00:07:02,834
Așa este
si ea pare fericita

78
00:07:10,914 --> 00:07:12,354
Asta înseamnă...

79
00:07:17,394 --> 00:07:20,794
că altcineva
are inima lui?

80
00:07:25,354 --> 00:07:27,114
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva

81
00:07:27,714 --> 00:07:30,594
Nu am vrut să te deranjez
Îmi pare atât de rău pentru asta

82
00:07:31,514 --> 00:07:32,914
Nu m-ai deranjat deloc

83
00:07:33,274 --> 00:07:35,354
Suntem familia ta aici, nu?

84
00:07:36,034 --> 00:07:37,274
Multumesc mult

85
00:07:38,634 --> 00:07:41,834
Nu, ar trebui să-ți mulțumesc, dragă Naida

86
00:07:43,394 --> 00:07:47,474
Așa că mâine dimineață, îmi vei da
toate actualizările despre Planet Fleed

87
00:07:51,634 --> 00:07:54,794
Mă întreb cum este planeta mea natală
arata ca acum

88
00:07:56,634 --> 00:07:58,034
Ne vedem mâine

89
00:07:58,554 --> 00:07:59,834
Noapte bună

90
00:08:00,594 --> 00:08:03,034
Noapte bună și vouă, domnule Daisuke

91
00:08:03,714 --> 00:08:06,314
Numele meu este Duke
exact cum mă sunai tu

92
00:08:07,234 --> 00:08:09,154
Desigur, înălțimea voastră

93
00:08:15,034 --> 00:08:17,474
De ce nu am găsit curajul
să-l omoare?

94
00:08:18,354 --> 00:08:20,594
Trebuie să-mi execut misiunea
foarte curand

95
00:08:22,314 --> 00:08:23,474
Misiunea mea?

96
00:08:31,954 --> 00:08:34,634
Am detectat o tulburare
în undele cerebrale ale Naidei

97
00:08:34,874 --> 00:08:36,714
Care sunt instrucțiunile dumneavoastră, comandante?

98
00:08:37,234 --> 00:08:40,754
Întâlnirea ei cu Duke Fleed trebuie
au slăbit impactul spălării creierului

99
00:08:41,194 --> 00:08:43,634
- Pune mai multă presiune asupra ei
- La ordinele tale

100
00:08:50,754 --> 00:08:55,434
Ține minte bine, Naida
ce trebuie sa faci

101
00:08:55,954 --> 00:08:58,274
Trebuie să-ți îndeplinești misiunea

102
00:08:59,074 --> 00:09:00,634
Atenție! Sora!

103
00:09:08,594 --> 00:09:10,354
Nu!

104
00:09:17,274 --> 00:09:18,594
Îmi amintesc acum

105
00:09:19,474 --> 00:09:22,714
Am o misiune
și trebuie să-l execut

106
00:09:24,794 --> 00:09:28,914
- Daisuke, ce planuri ai?
- Despre ce?

107
00:09:29,354 --> 00:09:30,714
Vorbesc despre Naida

108
00:09:31,914 --> 00:09:37,194
Corect... Naida era servitoarea
a prințesei Rubina

109
00:09:40,994 --> 00:09:45,194
Naida a câștigat încrederea Rubinei
datorită marii ei bunătăţi şi smerenii

110
00:09:47,634 --> 00:09:51,674
Dar ea a pierdut prințesa
din cauza mea și a lui Grendizer

111
00:09:52,634 --> 00:09:55,914
Rubina era doamna iubită a Naidei

112
00:09:57,474 --> 00:09:58,594
Daisuke

113
00:09:59,274 --> 00:10:02,474
De aceea trebuie să o protejez pe Naida
de unul singur

114
00:10:02,754 --> 00:10:05,714
Voi sta lângă ea
până când sunt sigur că e fericită și în siguranță

115
00:10:06,354 --> 00:10:07,434
Asta e atunci

116
00:10:09,594 --> 00:10:11,314
Singurul lucru care ți-a rămas de făcut
este să-l întâlnesc pe Sirius

117
00:10:11,514 --> 00:10:12,794
Sper că e bine

118
00:10:13,874 --> 00:10:14,874
Multumesc

119
00:10:21,914 --> 00:10:24,114
L-ai găsit pe prințul laș?

120
00:10:26,514 --> 00:10:29,994
Ai devenit slujitor
pentru unul dintre cavalerii Starker

121
00:10:30,114 --> 00:10:32,554
în speranţa de a-l întâlni pe Duke din nou

122
00:10:32,754 --> 00:10:36,714
De aceea m-ai suportat
tratandu-te ca pe o papusa, nu?

123
00:10:36,914 --> 00:10:40,434
Acum deschide ușa asta
scumpa mea păpușă

124
00:10:40,994 --> 00:10:43,554
Desigur, la ordinele dumneavoastră, domnule

125
00:10:44,514 --> 00:10:47,074
Dar voi face doar asta
după ce eu însumi îl ucid pe Duke

126
00:10:47,274 --> 00:10:48,274
Ce?

127
00:10:49,834 --> 00:10:50,834
Întoarce-te aici!

128
00:10:54,154 --> 00:10:57,234
Acum am înțeles, Gandal a luat
peste mintea ta

129
00:10:57,794 --> 00:11:00,714
La naiba cu mine și norocul meu, sunt mereu plecat
pentru ultima alegere

130
00:11:01,114 --> 00:11:04,114
Cu toate acestea, Duke Fleed a fost întotdeauna
prima alegere

131
00:11:04,314 --> 00:11:05,314
E în regulă

132
00:11:11,554 --> 00:11:12,554
Sayaka

133
00:11:13,114 --> 00:11:15,874
Ce sa întâmplat?
Știi cât e ceasul acum?

134
00:11:16,154 --> 00:11:18,354
Mergeți imediat la etajul doi

135
00:11:18,954 --> 00:11:21,474
Mișcările Naidei sunt suspecte

136
00:11:21,994 --> 00:11:24,514
Ia-ți arma
în caz de urgență

137
00:11:24,834 --> 00:11:26,034
Mă îndrept acolo în timp ce vorbim

138
00:11:35,034 --> 00:11:37,034
Ești aici, te-am găsit în sfârșit

139
00:11:39,234 --> 00:11:40,874
Eu doar admiram stelele

140
00:11:41,474 --> 00:11:46,354
- Cum te simți acum, Naida?
- Sunt bine, nu pot fi mai bine

141
00:11:55,034 --> 00:11:56,394
Ce se întâmplă, Naida?

142
00:11:57,954 --> 00:11:59,114
Ducele Fugit

143
00:12:00,154 --> 00:12:01,594
sunt aici...

144
00:12:02,114 --> 00:12:03,594
să te omoare

145
00:12:15,074 --> 00:12:18,834
Am detectat un obiect uriaș îndreptat
spre planeta Pământ cu viteză mare

146
00:12:19,114 --> 00:12:20,114
Ce tocmai ai spus?

147
00:12:20,834 --> 00:12:23,154
Asta au captat sateliții

148
00:12:25,834 --> 00:12:26,834
Ce este chestia asta?

149
00:12:27,554 --> 00:12:30,474
Dimensiunea acestei farfurii zburătoare este uriașă

150
00:12:34,194 --> 00:12:35,194
Mișcă-te!

151
00:12:35,314 --> 00:12:37,354
Farfuria zburătoare monstrului Dari Dari

152
00:12:37,634 --> 00:12:40,674
Farfuria zburătoare monstrului se apropie
la viteză mare

153
00:12:41,114 --> 00:12:42,434
Acest lucru este imposibil

154
00:12:44,554 --> 00:12:48,474
Punctul de coborare așteptat este muntos
regiunea Chūbu din Honshu

155
00:12:48,914 --> 00:12:50,954
Dacă această farfurie zburătoare lovește Pământul

156
00:12:52,074 --> 00:12:57,834
zona din jurul punctului de cădere
se va transforma într-o groapă fără fund

157
00:12:58,274 --> 00:13:00,074
Pregătește Grendizer imediat!

158
00:13:00,634 --> 00:13:01,634
Pe ea

159
00:13:01,754 --> 00:13:03,714
Daisuke, suntem atacați
de o farfurie zburătoare uriașă

160
00:13:03,834 --> 00:13:05,594
Trebuie să preiei comanda lui Grendizer

161
00:13:06,674 --> 00:13:08,754
Daisuke! Daisuke!

162
00:13:09,154 --> 00:13:10,354
Răspunde-mi, Daisuke!

163
00:13:11,834 --> 00:13:14,434
Deci ai venit aici să mă omori?

164
00:13:15,354 --> 00:13:17,354
De ce faci asta, Naida?
De ce?

165
00:13:18,034 --> 00:13:19,034
De ce?

166
00:13:20,234 --> 00:13:21,234
Da...

167
00:13:21,674 --> 00:13:25,034
atunci răspunde-mi de ce a murit Sirius
si ai ramas in viata?

168
00:13:25,834 --> 00:13:28,114
Sirius e mort?

169
00:13:28,954 --> 00:13:29,954
Da, a murit

170
00:13:33,034 --> 00:13:34,274
L-ai ucis

171
00:13:34,394 --> 00:13:36,474
când ai alergat peste el
cu piciorul lui Grendizer

172
00:13:40,034 --> 00:13:42,994
eu? I killed Sirius?

173
00:13:43,594 --> 00:13:45,874
Încerci să-mi spui
nu stiai?

174
00:13:46,554 --> 00:13:48,354
Bietul Sirius

175
00:13:49,074 --> 00:13:51,274
Sângele lui este peste mâinile tale...

176
00:13:51,914 --> 00:13:52,994
Ducele Fugit

177
00:13:54,154 --> 00:13:56,034
L-ai zdrobit pe Sirius fără milă

178
00:13:56,434 --> 00:13:58,314
și ai ucis-o și pe domnișoara Rubina

179
00:13:58,954 --> 00:14:00,994
Tu ești cel care a trădat
Planet Fleed

180
00:14:01,634 --> 00:14:03,594
Chiar dacă ți-ai schimbat numele
și a devenit Daisuke

181
00:14:03,954 --> 00:14:06,474
nu te vei putea schimba niciodată
faptul că ești un criminal

182
00:14:06,594 --> 00:14:08,314
care a fugit
după ce și-a trădat planeta

183
00:14:13,474 --> 00:14:15,154
Ai grijă, Daisuke!

184
00:14:16,594 --> 00:14:18,714
Naida, aruncă-ți arma
imediat

185
00:14:22,514 --> 00:14:23,514
Sayaka

186
00:14:26,754 --> 00:14:29,194
Nu-ți pune nasul în al altora
afaceri, înțeles?

187
00:14:30,034 --> 00:14:31,034
Nici măcar nu încerca

188
00:14:31,914 --> 00:14:34,994
Nimeni nu mă poate opri
de la îndeplinirea misiunii mele

189
00:14:36,674 --> 00:14:41,074
Sunt aici special pentru a te salva
de la tine, Duke Fleed

190
00:14:42,994 --> 00:14:47,594
Unde vei scăpa
de păcatele tale dacă rămâi în viață?

191
00:14:48,674 --> 00:14:52,514
De aceea o să te crut
toată această durere

192
00:14:53,354 --> 00:14:55,754
te voi arde
împreună cu toate păcatele tale

193
00:14:55,994 --> 00:14:57,954
folosind bomba cu protoni

194
00:14:58,194 --> 00:14:59,434
Tocmai a spus „bombă”?

195
00:14:59,634 --> 00:15:02,114
Dar așa vei ucide
oameni nevinovați aici

196
00:15:02,354 --> 00:15:04,074
Unde e problema cu asta?

197
00:15:04,434 --> 00:15:06,794
Nu voi regreta
dacă murim împreună

198
00:15:09,634 --> 00:15:11,234
Calmează-te, calmează-te

199
00:15:11,514 --> 00:15:14,514
ai făcut mereu parte din memoria mea
încă de când eram copii

200
00:15:14,674 --> 00:15:16,794
și voi rămâne cu tine
până la capăt

201
00:15:17,474 --> 00:15:21,434
De aceea...
Nu te voi mai părăsi

202
00:15:22,394 --> 00:15:23,714
Tu ești misiunea mea

203
00:15:24,874 --> 00:15:29,354
Naida... Daisuke este prețios pentru tine
asa cum ma asteptam

204
00:15:33,474 --> 00:15:35,274
Grendizer nu a făcut încă o mișcare

205
00:15:35,674 --> 00:15:38,434
Arata ca acel copil
a făcut o treabă grozavă

206
00:15:39,354 --> 00:15:41,714
Indiferent cât de puternic este Grendizer

207
00:15:42,034 --> 00:15:44,834
el nu va prezenta niciun pericol
dacă comandantul său nu se află la bord

208
00:15:45,114 --> 00:15:49,434
Asta e tot datorită comandantului Gandal
abilitatea uimitoare de a spăla creierul creaturilor

209
00:15:50,154 --> 00:15:54,274
Eliminarea lui Duke Flood din ecuație
a făcut lucrurile mult mai ușoare

210
00:15:54,474 --> 00:15:59,274
Nu e de mirare că un plan atât de genial
a fost una dintre ideile comandantului Gandal

211
00:16:00,034 --> 00:16:01,234
Liniștește-te

212
00:16:02,754 --> 00:16:07,314
Și acum trebuie să aruncăm în aer întreaga planetă
cu farfuria noastră zburătoare monstru, Dari Dari

213
00:16:07,434 --> 00:16:09,354
și pune mâna pe Grendizer
în urma

214
00:16:10,074 --> 00:16:13,514
O să se sinucidă
împreună cu Duke Fleed în cele din urmă

215
00:16:13,674 --> 00:16:15,834
Îi îndeplinesc dorința
făcând toate acestea

216
00:16:16,514 --> 00:16:20,274
Ori de câte ori îmi amintesc că săracii
cavalerul Kasado va muri cu ei

217
00:16:20,394 --> 00:16:22,274
Îmi vine să plâng

218
00:16:23,834 --> 00:16:28,714
520 de secunde înainte
farfuria zburătoare monstrului lovește Pământul!

219
00:16:33,514 --> 00:16:34,874
Iartă-mă, Naida

220
00:16:36,394 --> 00:16:37,434
ai dreptate

221
00:16:38,314 --> 00:16:40,274
Mâinile mele sunt pătate de sânge

222
00:16:41,074 --> 00:16:43,474
Și până voi ispăși păcatele pe care le-am făcut

223
00:16:43,794 --> 00:16:45,714
să mă sinucid nu mă va salva

224
00:16:47,354 --> 00:16:48,754
Nu mă voi salva așa

225
00:16:49,434 --> 00:16:50,714
Nu voi fi milos morând

226
00:16:51,754 --> 00:16:52,754
De aceea...

227
00:16:56,154 --> 00:16:57,674
Lasă-mă să trăiesc

228
00:17:02,794 --> 00:17:07,314
Omorându-mă acum din răzbunare
nu-l va satisface pe Sirius în mormântul lui

229
00:17:08,234 --> 00:17:09,434
Lasă-ne să trăim, Naida

230
00:17:10,154 --> 00:17:12,514
Să găsim o modalitate de a trăi aici

231
00:17:12,954 --> 00:17:14,114
pe această planetă

232
00:17:14,994 --> 00:17:15,994
amândoi

233
00:17:17,474 --> 00:17:19,834
Alteța Voastră...
Poate...

234
00:17:24,114 --> 00:17:26,314
Ducele Fugit

235
00:17:27,154 --> 00:17:28,914
Tu ești cel care l-ai ucis pe Sirius!

236
00:17:30,914 --> 00:17:32,594
Trebuie să te ucid

237
00:17:35,354 --> 00:17:36,354
Naida!

238
00:17:36,754 --> 00:17:39,714
Fata asta nu poate controla
acțiunile ei

239
00:17:40,674 --> 00:17:42,114
Cineva o controlează

240
00:17:42,834 --> 00:17:43,874
ce ai spus?

241
00:17:45,634 --> 00:17:48,674
- Alteța Voastră
- Forțele Alianței Vega

242
00:17:49,394 --> 00:17:52,194
Sunteți o grămadă de ticăloși!
Lasă-l pe Naida în pace!

243
00:18:03,474 --> 00:18:06,554
Va fi... OK

244
00:18:38,034 --> 00:18:40,754
O să fie bine, Naida

245
00:18:57,234 --> 00:18:59,194
Ești sigură, soră?

246
00:18:59,914 --> 00:19:02,274
Trebuie să te asiguri
că sentimentele tale sunt adevărate

247
00:19:03,194 --> 00:19:04,554
Naida, răspunde-mi

248
00:19:10,514 --> 00:19:11,554
Sirius

249
00:19:12,194 --> 00:19:13,834
Ducele Fugit

250
00:19:19,594 --> 00:19:20,594
Naida!

251
00:19:22,634 --> 00:19:23,674
Aici ești

252
00:19:24,914 --> 00:19:26,754
În sfârșit, ai recăpătat controlul asupra ta

253
00:19:27,394 --> 00:19:28,554
Daisuke! Nu!

254
00:19:34,554 --> 00:19:35,594
Alteța Voastră!

255
00:19:39,114 --> 00:19:40,154
Daisuke!

256
00:19:41,154 --> 00:19:43,954
- Este inconștient
- Sunați imediat o ambulanță!

257
00:19:44,994 --> 00:19:46,914
Cum aș putea face asta?

258
00:19:48,634 --> 00:19:50,514
Vă rugăm să evacuați primul etaj

259
00:19:50,794 --> 00:19:53,674
Scutul de energie fotonica a fost activat
la gradul maxim

260
00:19:53,914 --> 00:19:57,114
Tot personalul ar trebui să conducă
până la al șaselea buncăr subteran

261
00:19:57,594 --> 00:19:59,434
Repet, trebuie sa evacuati....

262
00:19:59,554 --> 00:20:03,994
Cu 240 de secunde înainte de zborul monstrului
Farfuria se ciocnește cu planeta Pământ

263
00:20:04,114 --> 00:20:06,914
Tot personalul ar trebui să conducă
până la al șaselea buncăr subteran

264
00:20:22,074 --> 00:20:24,234
Duke Fleed, te rog să mă ierți

265
00:20:27,914 --> 00:20:29,274
Naida, stai

266
00:20:55,634 --> 00:20:56,794
La revedere, Duke

267
00:20:57,834 --> 00:20:59,314
Vă rog să mă iertați

268
00:20:59,594 --> 00:21:02,674
Ne reîntâlnesc
a adus amintiri frumoase

269
00:21:04,314 --> 00:21:05,314
Naida

270
00:21:06,554 --> 00:21:09,434
Ești bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta

271
00:21:09,954 --> 00:21:11,474
Încă ești în viață

272
00:21:12,514 --> 00:21:14,234
Ce faci, Naida?

273
00:21:14,754 --> 00:21:18,514
Înălțimea voastră, Rubina este în viață

274
00:21:20,354 --> 00:21:23,914
De aceea ar trebui să rămâi în viață

275
00:21:24,754 --> 00:21:26,074
Alătură-te Rubinei

276
00:21:28,554 --> 00:21:30,354
și trăim împreună fericiți

277
00:21:30,474 --> 00:21:31,914
Asta ar trebui să faci

278
00:21:32,754 --> 00:21:33,754
Naida!

279
00:21:37,354 --> 00:21:41,314
Și îmi voi sacrifica viața pentru tine

280
00:22:00,794 --> 00:22:04,034
Prietena mea... Naida!

281
00:22:05,594 --> 00:22:06,674
Naida!

282
00:22:13,274 --> 00:22:18,034
Naida!

283
00:23:43,834 --> 00:23:48,074
- "Episodul cinci: sosirea Mariei"
- La următorul episod, sosirea Mariei